1
00:00:18,160 --> 00:00:19,960
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം: 18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും)
18 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലും

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക)

3
00:00:21,960 --> 00:00:23,110
(ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല

4
00:00:25,990 --> 00:00:32,360
♪ ലോകം ബഹളമയമാണ്

5
00:00:32,360 --> 00:00:38,450
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

6
00:00:39,360 --> 00:00:42,820
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

7
00:00:43,830 --> 00:00:47,070
Xu Xianzhe യുടെ പുതിയ കോമിക് സ്ട്രിപ്പിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്.
"ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ

8
00:01:51,700 --> 00:01:57,530
♪ ലോകം കുടിക്കുകയാണ്

9
00:01:57,530 --> 00:02:03,660
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

10
00:02:03,660 --> 00:02:06,110
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

11
00:02:08,910 --> 00:02:09,950
=എപ്പിസോഡ് 5=

12
00:02:18,540 --> 00:02:19,290
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

13
00:02:19,980 --> 00:02:20,810
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

14
00:02:22,610 --> 00:02:23,980
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്

15
00:02:24,360 --> 00:02:25,760
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു

16
00:02:25,770 --> 00:02:26,620
നിൻ്റെ കുതിരയെ ഞാൻ കൊല്ലും

17
00:02:26,930 --> 00:02:28,460
അടുത്ത കട്ട് കൊണ്ട്

18
00:02:32,340 --> 00:02:33,420
നിങ്ങളുടെ വാൾ അത്ഭുതകരമാണ്

19
00:02:33,710 --> 00:02:36,710
എന്നാൽ അഞ്ചിലധികം പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം

20
00:02:36,710 --> 00:02:38,500
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു

21
00:02:39,790 --> 00:02:41,100
നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹമാകുമ്പോൾ

22
00:02:41,250 --> 00:02:42,540
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വന്ന് വൃത്തിയാക്കാം

23
00:02:42,610 --> 00:02:44,720
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വണ്ടിയാണ്

24
00:02:44,990 --> 00:02:46,360
ഞാൻ തോൽക്കുന്നില്ല

25
00:02:47,290 --> 00:02:48,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കണമോ എന്ന്

26
00:02:48,670 --> 00:02:50,170
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

27
00:02:53,730 --> 00:02:54,980
ഞാൻ മൂന്ന് റൗണ്ട് കൂടി ഓടും

28
00:02:55,070 --> 00:02:56,200
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

29
00:02:57,350 --> 00:02:58,260
ഹേയ്!

30
00:02:58,380 --> 00:03:01,340
കഥയ്ക്ക് ആക്ഷൻ ഡിസൈൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല)

31
00:03:07,610 --> 00:03:09,390
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

32
00:03:10,360 --> 00:03:12,610
ഡു മായ്ക്ക് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്

33
00:03:16,150 --> 00:03:17,020
ധൈര്യം കാണിക്കരുത്

34
00:03:17,020 --> 00:03:18,440
അവൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുക!

35
00:03:32,560 --> 00:03:33,730
രണ്ട് റൗണ്ട് ബാക്കി

36
00:03:33,840 --> 00:03:34,770
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

37
00:03:34,770 --> 00:03:36,000
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

38
00:03:37,270 --> 00:03:38,550
അവൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുക!

39
00:03:38,650 --> 00:03:39,940
നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

40
00:03:39,940 --> 00:03:40,940
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

41
00:03:42,150 --> 00:03:43,520
അവസാന റൗണ്ട്

42
00:03:43,770 --> 00:03:45,450
ശരി

43
00:03:46,150 --> 00:03:47,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നു

44
00:03:48,950 --> 00:03:50,350
അവൾ ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:52,150 --> 00:03:53,190
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

46
00:03:53,190 --> 00:03:54,290
അതൊരു പരോക്ഷ ഉടമ്പടിയാണ്

47
00:03:56,900 --> 00:03:57,820
ശരി

48
00:03:58,360 --> 00:04:00,990
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്

49
00:04:01,700 --> 00:04:02,570
പക്ഷേ

50
00:04:03,000 --> 00:04:04,590
എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന കൂടി ചേർക്കാനുണ്ട്

51
00:04:11,990 --> 00:04:13,530
ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരാണ്

52
00:04:13,530 --> 00:04:14,960
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് നിറയ്ക്കും
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് ഇടനാഴിക്കുള്ളിലാണ്

53
00:04:15,810 --> 00:04:17,450
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

54
00:04:18,530 --> 00:04:19,320
ചാങ് ആൻ

55
00:04:19,860 --> 00:04:21,030
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

56
00:04:21,360 --> 00:04:22,650
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

57
00:04:23,440 --> 00:04:24,070
ഇവിടെ വരൂ

58
00:04:24,240 --> 00:04:25,360
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാൻ കഴിയും

59
00:04:25,990 --> 00:04:26,860
എൻ്റെ പേര് ദോ മാ

60
00:04:27,280 --> 00:04:28,030
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

61
00:04:28,140 --> 00:04:29,270
എൻ്റെ പേര് അയൂയ

62
00:04:29,570 --> 00:04:30,070
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

63
00:04:30,320 --> 00:04:31,380
എൻ്റെ പേര് സിയാവോ ക്വി

64
00:04:31,650 --> 00:04:33,740
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും

65
00:04:33,740 --> 00:04:35,710
എൻ്റെ പേര് പ്രധാനമാണ്

66
00:04:36,000 --> 00:04:37,960
എനിക്ക് കാറിൽ ഇരിക്കണം

67
00:04:38,260 --> 00:04:40,300
എനിക്ക് കാറിൽ ഇരിക്കണം

68
00:04:40,440 --> 00:04:42,200
ഞാൻ യാൻ സിൻയാങ് ആണ്

69
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
യാങ്‌സി നദിയുടെ തെക്ക് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്

70
00:04:43,950 --> 00:04:45,810
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

71
00:04:46,180 --> 00:04:47,860
പ്രത്യേക നന്ദി

72
00:04:48,840 --> 00:04:50,230
ഈ മനുഷ്യൻ

73
00:04:58,880 --> 00:05:01,380
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കഴിവുകളുണ്ട്

74
00:05:01,720 --> 00:05:03,310
ഒപ്പം ആർദ്രമായ ഹൃദയവും

75
00:05:03,390 --> 00:05:04,810
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല

76
00:05:06,260 --> 00:05:07,130
അങ്ങനെ

77
00:05:07,460 --> 00:05:08,790
അവൾ ഒരു യുവതി മാത്രമാണ്

78
00:05:09,430 --> 00:05:11,550
എന്തിനാ അവളെ പട്ടിയെ പോലെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

79
00:05:12,010 --> 00:05:12,510
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

80
00:05:13,090 --> 00:05:14,110
ദയവായി അവളെ വിടൂ

81
00:05:15,010 --> 00:05:16,960
ഇത് എൻ്റെ അധിക അഭ്യർത്ഥനയാണ്

82
00:05:23,450 --> 00:05:24,340
ഇതിന് നന്ദി

83
00:05:27,240 --> 00:05:28,360
എന്താണ് തെക്ക്?

84
00:05:28,360 --> 00:05:29,820
മരുഭൂമിയിലോ?

85
00:05:30,200 --> 00:05:31,560
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്

86
00:05:32,180 --> 00:05:33,400
എൻ്റെ വിധി മോശമാണ്

87
00:05:33,610 --> 00:05:35,850
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നെ ഒരു വൃദ്ധന് വിറ്റു

88
00:05:36,080 --> 00:05:37,550
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു

89
00:05:41,780 --> 00:05:44,480
Yangseong ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള Hongfu കഴിയും

90
00:05:44,780 --> 00:05:46,640
എൻ്റെ ഫാർമസിസ്റ്റിനോട് സഹതപിക്കുന്നത് ധൈര്യമായിരിക്കുമോ

91
00:05:47,200 --> 00:05:49,030
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

92
00:05:49,470 --> 00:05:50,390
അവൻ ആരാണ്?

93
00:05:51,600 --> 00:05:52,310
അവൻ?

94
00:05:52,910 --> 00:05:53,870
അത് അവൻ മാത്രമാണ്

95
00:05:53,870 --> 00:05:55,640
അയാൾ ആ വൃദ്ധൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്നു

96
00:05:55,700 --> 00:05:57,560
അവൻ എന്നെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

97
00:05:57,680 --> 00:05:59,100
അവൻ വന്നാലുടൻ എന്നെ കെട്ടിക്കോ

98
00:06:00,270 --> 00:06:02,100
പിന്നെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

99
00:06:02,950 --> 00:06:04,440
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു

100
00:06:04,920 --> 00:06:06,880
പക്ഷേ അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

101
00:06:07,600 --> 00:06:09,580
അവൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് മോശം

102
00:06:09,700 --> 00:06:11,580
ആ വൃദ്ധന് അനുസരണയുള്ള നായയായിരിക്കണം

103
00:06:11,580 --> 00:06:12,450
എൻ്റെ പേര് ഷാ

104
00:06:13,450 --> 00:06:14,390
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

105
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
അങ്ങനെ

106
00:06:18,200 --> 00:06:19,350
നമുക്ക് വണ്ടിയിൽ കയറാം

107
00:06:19,530 --> 00:06:20,360
ഐ

108
00:06:20,490 --> 00:06:21,610
ദയവായി

109
00:06:22,370 --> 00:06:23,870
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നില്ല

110
00:06:24,860 --> 00:06:25,490
ഐ

111
00:06:25,890 --> 00:06:27,390
ദയവായി കാർ ഓടിക്കുക

112
00:06:27,570 --> 00:06:28,590
ശരി, അയ്യോ

113
00:06:49,610 --> 00:06:50,690
കാത്തിരിക്കൂ

114
00:06:50,690 --> 00:06:52,820
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല

115
00:06:53,350 --> 00:06:54,590
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പോകൂ

116
00:06:55,320 --> 00:06:57,070
ലി സി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബോട്ട് ഏതാണ്?

117
00:06:58,820 --> 00:07:01,690
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണോ അവൻ?

118
00:07:02,680 --> 00:07:04,020
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

119
00:07:04,040 --> 00:07:05,020
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:07:10,890 --> 00:07:12,440
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിച്ചു

121
00:07:13,980 --> 00:07:15,020
ലീ സി

122
00:07:15,320 --> 00:07:16,190
അവൻ...

123
00:07:36,010 --> 00:07:38,070
ഹേയ്!

124
00:07:39,320 --> 00:07:40,820
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:07:41,190 --> 00:07:42,690
ഈ വഴിയേ!

126
00:07:43,270 --> 00:07:45,070
"ഞാൻ ലോസി"

127
00:07:45,070 --> 00:07:46,360
ഹലോ

128
00:07:46,440 --> 00:07:48,490
നിങ്ങളെ ആസ്വദിക്കാൻ ലി സി എന്നെ അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു

129
00:07:51,600 --> 00:07:53,190
(ബോക്സിംഗ് സിറ്റി, തിസോയ് രാജവംശത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനം)
കൈഹുവാങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ സ്ഥാപിതമായത്)

130
00:07:53,190 --> 00:07:54,600
(581-ൽ ഡാമിയൻ ടാങ് സ്ഥാപിച്ചതിനുശേഷം
ചാങ് ഡാൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു

131
00:08:06,990 --> 00:08:08,620
ചെറുപ്പക്കാരൻ

132
00:08:09,740 --> 00:08:11,970
(ലി സി)
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാനിൽ പാർക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ

133
00:08:11,970 --> 00:08:13,920
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമോ?

134
00:08:15,670 --> 00:08:16,710
അതെ

135
00:08:16,760 --> 00:08:18,130
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകനെ സ്വീകരിക്കണം

136
00:08:21,710 --> 00:08:24,930
എന്നാൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

137
00:08:25,220 --> 00:08:27,420
ചങ്ങാൻ ആണ് തലസ്ഥാനം

138
00:08:27,530 --> 00:08:29,340
ഇനിയും ഉണ്ട്

139
00:08:29,340 --> 00:08:31,860
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിയമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

140
00:08:32,550 --> 00:08:35,430
പുറത്തുള്ളവർ ചങ്ങാനിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

141
00:08:35,520 --> 00:08:37,150
അവരുടെ പശ്ചാത്തലം പ്രധാനമാണ്

142
00:08:38,800 --> 00:08:41,950
കഴിവുകൾ പോരാ

143
00:08:42,780 --> 00:08:43,950
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക

144
00:08:44,610 --> 00:08:48,040
നിങ്ങളുടെ വാർത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ

145
00:08:48,040 --> 00:08:49,800
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാം

146
00:08:49,800 --> 00:08:51,650
ഈസ്റ്റേൺ മാർക്കറ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം

147
00:08:52,550 --> 00:08:55,080
ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ

148
00:08:55,090 --> 00:08:57,210
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

149
00:08:57,570 --> 00:08:59,960
ഒപ്പം പാശ്ചാത്യ വിപണിയിൽ തന്നെ തുടരുക

150
00:09:01,310 --> 00:09:04,690
നിങ്ങളുടെ പേര് ഷാ, അല്ലേ?

151
00:09:05,100 --> 00:09:06,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലക്കെട്ടില്ല

152
00:09:06,900 --> 00:09:08,580
അതുകൊണ്ട് പശുക്കൾ ഇല്ല

153
00:09:09,750 --> 00:09:13,230
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

154
00:09:13,900 --> 00:09:15,670
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ മതി

155
00:09:17,200 --> 00:09:20,690
Zhang An-ന് ആളുകളെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശാപമില്ലാതെ നിന്നെപ്പോലെ

156
00:09:21,240 --> 00:09:22,800
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്

157
00:09:22,800 --> 00:09:25,420
തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് ലഭിക്കും

158
00:09:26,650 --> 00:09:28,360
ഇവിടെ നിന്ന്

159
00:09:30,390 --> 00:09:31,770
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

160
00:09:32,120 --> 00:09:36,080
പല മന്ത്രാലയങ്ങളും വിദഗ്ധരായ ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നു

161
00:09:36,440 --> 00:09:38,880
വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനാകണമെങ്കിൽ

162
00:09:40,270 --> 00:09:43,640
ലോങ്‌സി, ലിയുഷോ, ക്വിങ്ങ്‌സോ

163
00:09:43,720 --> 00:09:45,720
അവർക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്

164
00:09:51,180 --> 00:09:52,800
അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

165
00:09:52,810 --> 00:09:54,540
എനിക്ക് ചങ്ങാനിൽ താമസിച്ച് ജീവിക്കണം

166
00:09:55,340 --> 00:09:56,380
കാരണം

167
00:09:56,840 --> 00:09:58,050
ഇതാണ് എൻ്റെ ജന്മനാട്

168
00:09:59,620 --> 00:10:00,950
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

169
00:10:00,950 --> 00:10:03,030
പഴയ ബിസിനസ്സ് വീട്ടിൽ വരുമോ?

170
00:10:04,870 --> 00:10:06,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

171
00:10:07,040 --> 00:10:09,370
എല്ലാ വിൽപ്പനയുടെയും 70% നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തുറന്നതുമുതൽ

172
00:10:10,630 --> 00:10:12,360
നിനക്ക് പണം വേണ്ട

173
00:10:12,380 --> 00:10:13,620
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തി

174
00:10:13,630 --> 00:10:15,500
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തോടുള്ള ഈ അഭിനിവേശം

175
00:10:15,520 --> 00:10:17,820
ഇത് അസുഖം മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

176
00:10:20,870 --> 00:10:23,910
ചെറുപ്പക്കാർ സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

177
00:10:25,120 --> 00:10:26,070
ശരി

178
00:10:27,620 --> 00:10:28,810
കൂടാതെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

179
00:10:28,870 --> 00:10:30,310
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം

180
00:10:30,410 --> 00:10:32,140
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

181
00:10:33,020 --> 00:10:36,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല

182
00:10:37,180 --> 00:10:39,680
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

183
00:10:44,380 --> 00:10:45,760
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്

184
00:10:46,010 --> 00:10:49,550
ഹോങ് ഫു എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു വേശ്യ
യാങ് സികോങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്

185
00:10:49,740 --> 00:10:51,970
ഒരു മുൻനിരക്കാരനിൽ നിന്ന് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

186
00:10:52,210 --> 00:10:54,100
അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

187
00:10:55,310 --> 00:10:57,040
ഞാൻ മണ്ടനായതിനു ശേഷം

188
00:10:57,040 --> 00:10:58,810
അയൽവാസികൾ അവരെ കളിയാക്കി

189
00:11:00,140 --> 00:11:01,720
ഞാനും അവരെ നോക്കി ചിരിച്ചു

190
00:11:04,660 --> 00:11:07,790
എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

191
00:11:09,520 --> 00:11:11,470
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

192
00:11:11,680 --> 00:11:13,090
ഞാൻ ഹോങ് ഫുവിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു

193
00:11:13,540 --> 00:11:16,000
അവൻ എൻ്റെ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

194
00:11:16,720 --> 00:11:19,800
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ എന്നെ പരിഹസിച്ചു

195
00:11:21,510 --> 00:11:23,970
എൻ്റെ ദൗത്യം ലളിതമാണ്

196
00:11:24,510 --> 00:11:26,640
അവരെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

197
00:11:30,300 --> 00:11:33,300
നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സിംഗ് സ്റ്റാളുകളിൽ നിൽക്കണമെങ്കിൽ

198
00:11:33,390 --> 00:11:35,140
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കണം

199
00:11:39,100 --> 00:11:41,960
നിങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ട ആദ്യത്തെ വാഗ്ദാനമാണിത്

200
00:11:43,600 --> 00:11:45,300
വാഗ്ദാനങ്ങൾ മതി

201
00:11:45,680 --> 00:11:48,170
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

202
00:11:51,220 --> 00:11:52,680
ശ്രദ്ധിക്കുക

203
00:11:53,180 --> 00:11:54,380
ആ പെൺകുട്ടി വളരെ മിടുക്കിയാണ്

204
00:11:54,680 --> 00:11:56,310
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്

205
00:11:56,800 --> 00:11:58,970
ഒപ്പം എല്ലാവരും നാണിച്ചു

206
00:12:16,930 --> 00:12:18,060
കണ്ടിട്ട് മതിയോ?

207
00:12:20,080 --> 00:12:21,830
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

208
00:12:22,290 --> 00:12:23,510
ഞാൻ കരുതുന്നു

209
00:12:23,510 --> 00:12:25,190
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ പരിചിതനാണ്

210
00:12:25,810 --> 00:12:26,810
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

211
00:12:28,660 --> 00:12:31,680
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്രതിഫലം കണ്ടു

212
00:12:32,800 --> 00:12:34,390
(ചിഷ പട്ടണത്തിലെ അജ്ഞാതനായ കുറ്റവാളിക്കുള്ള പ്രതിഫലം)
അത് സംഭവിക്കുന്നു

213
00:12:35,180 --> 00:12:36,820
ഫോട്ടോയിലെ ആ വ്യക്തി

214
00:12:36,970 --> 00:12:38,560
അവൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു

215
00:12:38,560 --> 00:12:41,890
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും അങ്ങനെ തന്നെ

216
00:12:43,610 --> 00:12:45,480
താൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നതായി പറഞ്ഞു

217
00:12:45,480 --> 00:12:47,180
അയാൾക്ക് 50,000 നാണയങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

218
00:12:47,560 --> 00:12:50,680
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
പുറത്ത് പോയി അവനെ ഓടിക്കുക

219
00:12:51,150 --> 00:12:53,760
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

220
00:12:54,100 --> 00:12:55,310
ഇപ്പോൾ ജനങ്ങൾ

221
00:12:55,310 --> 00:12:58,490
- പണത്തിനു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ അവർ വളരെ മോശമാണ്
-ശരി-

222
00:12:58,990 --> 00:13:00,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിമിതപ്പെടുത്താം

223
00:13:03,100 --> 00:13:03,960
ഇല്ല

224
00:13:03,970 --> 00:13:05,390
അത് വിട്

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,720
കുഴപ്പത്തിലാകരുത്

226
00:13:34,890 --> 00:13:36,410
കൊള്ളാം

227
00:13:36,580 --> 00:13:37,850
ഞങ്ങൾ അവരോട് കൂടുതൽ അടുത്തു

228
00:13:39,800 --> 00:13:41,590
(ഹേയ് ഫാമിലി മാസ്റ്റർ, ഹീ യി ഷുവാൻ)
ഇന്ന് രാത്രി അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും

229
00:13:41,670 --> 00:13:43,290
അതിനാൽ നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം

230
00:13:43,620 --> 00:13:45,950
(പിയോന്യോ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ, ബിയു മീർ)
നമ്മൾ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലുകയും അവരെ തടയുകയും വേണം

231
00:13:48,710 --> 00:13:50,340
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

232
00:13:50,730 --> 00:13:52,500
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്നാണ് ബി ഷിജോയുടെ ആഗ്രഹം

233
00:13:52,500 --> 00:13:56,270
(യുഗി കുടുംബത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ, യുഗി ന്യൂലോ)
അവരുടെ സമരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

234
00:13:56,370 --> 00:13:57,560
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

235
00:13:58,490 --> 00:14:00,330
അതൊരു കരാർ മാത്രമാണ്

236
00:14:01,230 --> 00:14:02,610
എനിക്ക് വിദേശികളെ വിശ്വാസമില്ല

237
00:14:03,250 --> 00:14:04,730
അവർ ടോയോ ജനതയെപ്പോലെയാണ്

238
00:14:05,010 --> 00:14:06,020
(ലായി കുടുംബത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ, സിയാവോ ലായ്)
അവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ സംസാരിക്കുന്നു

239
00:14:06,020 --> 00:14:07,140
എന്നാൽ ഒരു വാൾ വഹിക്കുക

240
00:14:07,810 --> 00:14:09,130
(ലായി കുടുംബത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ, ഡാ ലൈ)

241
00:14:09,130 --> 00:14:11,630
എപ്പോൾ അവർ പുറകിൽ അടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

242
00:14:12,110 --> 00:14:13,700
ഞാൻ അപരിചിതരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

243
00:14:14,920 --> 00:14:16,170
പക്ഷേ

244
00:14:16,550 --> 00:14:19,400
ഒരു കുടുംബത്തെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

245
00:14:21,290 --> 00:14:22,210
പക്ഷേ

246
00:14:24,420 --> 00:14:26,370
തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

247
00:14:43,670 --> 00:14:45,290
അയോയയെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

248
00:14:47,650 --> 00:14:48,960
അത് നമ്മുടെ വഴിക്ക് വന്നാൽ

249
00:14:48,960 --> 00:14:50,920
അവളെ കൊന്നാൽ മതി

250
00:14:52,750 --> 00:14:54,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

251
00:14:54,500 --> 00:14:55,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

252
00:14:56,170 --> 00:14:56,920
ഇല്ല, നന്ദി

253
00:14:57,590 --> 00:15:00,010
ആർക്കും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ കഴിയില്ല

254
00:15:00,920 --> 00:15:03,640
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു

255
00:15:03,650 --> 00:15:06,350
മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

256
00:15:20,000 --> 00:15:27,570
♪ വിശാലമായ ആകാശത്തിലൂടെ, നീണ്ട യാത്ര ♪

257
00:15:29,890 --> 00:15:37,030
♪ സൗമ്യത പുലർത്തുക, യുദ്ധത്തിൻ്റെ പുക കാണൂ

258
00:15:40,000 --> 00:15:53,920
♪ രാവും പകലും ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

259
00:16:00,130 --> 00:16:09,110
♪ വടക്കോട്ടുള്ള പാട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല ♪

260
00:16:10,030 --> 00:16:18,030
♪ മനോഹരമായ മുഖത്തെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

261
00:16:19,910 --> 00:16:37,240
♪ യൗവനത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധിയോടെ കപ്പ് അഴിക്കുക

262
00:16:40,360 --> 00:16:48,950
♪ ചിതറിയും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുഴിമാടങ്ങൾ

263
00:16:49,410 --> 00:16:58,320
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് കടുവകളെ കൊല്ലാനും തിന്മയെ അകറ്റാനും കഴിയും

264
00:17:00,410 --> 00:17:09,700
♪ വരൾച്ചയിൽ എത്ര മഴ പെയ്യുമെന്ന് പറയുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം

265
00:17:10,070 --> 00:17:19,780
♪ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്, എനിക്ക് ഒഴിക്കേണ്ടതില്ല